1 00:00:00,512 --> 00:00:03,637 PESCA EN SOFÁ 2 00:00:07,685 --> 00:00:13,471 Las pirañas tienen fama de salvajes finalmente es inmerecido. 3 00:00:13,471 --> 00:00:20,298 Lejos de ser un peligroso devorador de hombres. Ella es en realidad vegetariana. 4 00:00:20,298 --> 00:00:24,935 Cena exclusiva del clavo dulce recién hecho... 5 00:00:25,806 --> 00:00:27,253 ¡Zut alors! 6 00:00:28,239 --> 00:00:31,194 Ese pez acaba de comerse su trasero. 7 00:00:32,084 --> 00:00:34,838 Sí, el pescado es genial. 8 00:00:35,571 --> 00:00:36,662 Sí. 9 00:00:38,383 --> 00:00:40,383 - Hola Beavis. - ¿Qué? 10 00:00:40,919 --> 00:00:45,369 - Vamos a pescar. - ¿Te refieres a pescado y esas cosas? 11 00:00:45,456 --> 00:00:48,783 - Sí. - Estoy ahí amigo. 12 00:00:48,993 --> 00:00:50,325 ¡Fresco! 13 00:00:52,716 --> 00:00:54,193 - Hola, cabeza de tope. - ¿Eh? 14 00:00:54,198 --> 00:00:56,733 ¿No necesitamos como un océano o algo así? 15 00:00:57,135 --> 00:01:01,066 Oh sí. Me olvidé. 16 00:01:04,742 --> 00:01:08,886 - Hola Beavis! ¡Pesca en el sofá! - ¡Sí! 17 00:01:09,247 --> 00:01:10,708 ¡Pesca en el sofá! 18 00:01:27,127 --> 00:01:28,589 Hola Beavis, 19 00:01:29,233 --> 00:01:32,191 ¿Alguna vez has, como, ido a una piscina pública, 20 00:01:32,192 --> 00:01:34,976 y luego, como, sumergido ¿Y mirabas el trasero de la gente? 21 00:01:35,072 --> 00:01:38,238 Sí. Eso es genial. ¡Hago eso todo el tiempo! 22 00:01:49,721 --> 00:01:52,420 - ¡Esto es música cobarde! - Sí. 23 00:02:02,367 --> 00:02:03,907 Estos tipos son geniales, pero 24 00:02:03,916 --> 00:02:06,223 este cantante principal se parece Patrick Swayze y él, como... 25 00:02:06,304 --> 00:02:09,123 Cállate, Beavis. ¡Estos chicos son geniales! 26 00:02:21,886 --> 00:02:25,442 - ¡Sí! ¡Polluelos! Eso es más parecido. - Sí. 27 00:02:42,345 --> 00:02:43,785 Hola Beavis, 28 00:02:43,907 --> 00:02:46,704 - ¿Crees que está desnuda? - Sí. 29 00:02:47,073 --> 00:02:48,908 Él la va a tocar. 30 00:03:06,464 --> 00:03:11,154 - ¿Ya encontraste algún anzuelo para el sofá? - Sí, eso creo. 31 00:03:12,937 --> 00:03:15,703 ¡Fresco! Es una pizza vieja. 32 00:03:16,374 --> 00:03:18,271 Eso es genial. 33 00:03:19,890 --> 00:03:22,714 Hola Butt-Head, ¿de dónde vino? ¿Tienes la caña de pescar? 34 00:03:23,815 --> 00:03:25,953 El cobertizo de herramientas de Anderson. 35 00:03:27,852 --> 00:03:30,039 ¿Viste su herramienta allí? 36 00:03:31,422 --> 00:03:34,797 No. Sólo su vara. 37 00:03:37,228 --> 00:03:39,621 ¡Oye, cállate! Tengo algo. 38 00:03:52,413 --> 00:03:53,809 ¡Vaya! 39 00:03:54,879 --> 00:03:56,831 Pez mapache asesino. 40 00:03:57,451 --> 00:03:58,455 Sí. 41 00:04:02,854 --> 00:04:05,378 Mi turno. Consigue un poco de cebo. 42 00:04:07,660 --> 00:04:10,433 ¡Vaya! encontré tu viejo walkman. 43 00:04:11,482 --> 00:04:13,323 Parece que está roto. 44 00:04:13,965 --> 00:04:17,664 Sí. Porque te sentaste en él ¿señor trasero? 45 00:04:18,536 --> 00:04:19,619 Oh sí. 46 00:04:20,839 --> 00:04:22,378 Eso fue genial. 47 00:04:27,912 --> 00:04:29,754 Vaya... 48 00:04:29,975 --> 00:04:32,229 ¡Un diodo zener! 49 00:04:33,174 --> 00:04:34,253 ¡Vaya! 50 00:04:35,153 --> 00:04:38,238 - Suena muy grande, amigo. - Sí. 51 00:04:38,430 --> 00:04:42,522 ¡Oigan, ya basta chicos! Esto realmente duele. 52 00:04:42,553 --> 00:04:44,629 ¡Vamos! ¡Basta ya! 53 00:04:44,728 --> 00:04:45,851 Stewart-Fish. 54 00:04:46,897 --> 00:04:50,390 Tráelo despacio. No queremos que se escape. 55 00:04:50,901 --> 00:04:51,935 Sí. 56 00:04:52,336 --> 00:04:53,669 ¡Tipo! 57 00:04:59,639 --> 00:05:00,787 Hola, cabeza de tope, 58 00:05:01,012 --> 00:05:03,432 Creo que encontré algunos más cebo para el sofá. 59 00:05:04,065 --> 00:05:05,156 Vaya. 60 00:05:06,651 --> 00:05:10,614 Escuché que tienes un ataque de cabeza perverso si respira aire de caja de ciruelas pasas. 61 00:05:18,229 --> 00:05:19,513 Imbécil. 62 00:05:20,898 --> 00:05:22,473 ¡Eres un tonto de pedos! 63 00:05:30,141 --> 00:05:33,244 ¡Cielos míos! Una caja de ciruelas pasas en perfecto estado. 64 00:05:33,244 --> 00:05:37,448 tirado en la acera, probablemente por algún pobre joven ingenuo. 65 00:05:37,448 --> 00:05:41,452 Demasiado joven para apreciar el delicias sutiles de la ciruela pasa de la naturaleza. 66 00:05:42,854 --> 00:05:44,779 ¡Las ciruelas pasas apestan! 67 00:05:45,789 --> 00:05:49,203 Sí, y parecen mierdas. 68 00:05:51,579 --> 00:05:52,627 ¡Vaya! 69 00:05:56,233 --> 00:05:59,032 Oh mi... Dios mío. 70 00:06:00,438 --> 00:06:04,475 Oh no, otra anciana no. volando por la calle. 71 00:06:04,475 --> 00:06:06,213 ¿Nunca aprenderán? 72 00:06:12,850 --> 00:06:15,836 Oh mi... Parece que me he caído. 73 00:06:16,387 --> 00:06:18,217 Lo lamento. 74 00:06:18,656 --> 00:06:21,508 Sí. No volverá a suceder. 75 00:06:21,826 --> 00:06:25,005 ¿Hola? ¿Qué pasó con mis gafas? 76 00:06:25,963 --> 00:06:27,881 ¿Tus testículos? 77 00:06:32,703 --> 00:06:35,576 No quiero ser un aguafiestas o cualquier cosa, pero 78 00:06:35,917 --> 00:06:41,579 ¿No crees que esto de pescar en el sofá? es un... no sé, algo irresponsable? 79 00:06:42,680 --> 00:06:45,279 Sí. ¿Quieres probarlo? 80 00:06:45,835 --> 00:06:49,063 ¿En realidad? ¿Puedo salir con ustedes? 81 00:06:49,086 --> 00:06:51,471 Supongo... Algo así. 82 00:06:54,882 --> 00:06:58,379 ¡Vaya! ¡Esto es genial! 83 00:07:08,907 --> 00:07:11,313 ¡Sí, sí! A veces trato de hacer cosas 84 00:07:11,387 --> 00:07:13,419 y no funciona como yo quería y yo... 85 00:07:13,477 --> 00:07:14,810 ¡Cállate, Beavis! 86 00:07:18,901 --> 00:07:21,307 Sí... sí, sí, si, si. 87 00:07:21,308 --> 00:07:23,082 Es como si la gente siempre dijera: "Hola Beavis, 88 00:07:23,082 --> 00:07:25,412 Beavis, sabemos que has estado teniendo muchos problemas". 89 00:07:25,413 --> 00:07:27,357 - ¡Cállate, Beavis! - Sí. 90 00:07:27,391 --> 00:07:30,002 Pero es que me siento frustrado. 91 00:07:30,003 --> 00:07:32,730 y empiezo a patear cosas y quemar cosas, y… 92 00:07:32,730 --> 00:07:34,293 ¡Cálmate, Beavis! 93 00:07:35,432 --> 00:07:38,029 - Siento tu dolor. - Sí. 94 00:07:38,836 --> 00:07:39,894 Yo también. 95 00:07:48,546 --> 00:07:51,707 - Este tipo está muy estresado. - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 96 00:07:51,731 --> 00:07:52,749 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 97 00:07:52,750 --> 00:07:53,871 Sí. Es como si la gente dijera: 98 00:07:53,895 --> 00:07:56,478 "Hola Beavis, tal vez podamos hablar de ello, te sentirás mejor". 99 00:07:56,553 --> 00:07:59,660 Yo digo "Déjame en paz, y lo resolveré yo solo", 100 00:07:59,689 --> 00:08:02,942 y siguen diciendo "Beavis, Beavis", y yo, como, no sé qué hacer... 101 00:08:02,993 --> 00:08:04,369 ¡Vamos, cállate, Beavis! 102 00:08:05,629 --> 00:08:09,332 Aproximadamente una vez al año tocan algo. genial, y tienes que hablar de ello. 103 00:08:09,356 --> 00:08:11,890 Oh sí. ¡Esto es genial! 104 00:08:25,649 --> 00:08:30,721 Esto es genial, muchachos. tal vez podamos pasar el rato juntos de ahora en adelante. 105 00:08:32,541 --> 00:08:35,929 Oye, no lo entiendo. ¿Qué es tan gracioso? 106 00:08:36,827 --> 00:08:40,597 Entonces, ¿estamos pescando un poco en el sofá, verdad? 107 00:08:40,597 --> 00:08:42,513 - Como si no pudiera haberlo adivinado. - Pero... 108 00:08:42,800 --> 00:08:46,203 No entres aquí con tu "pero" joven! Simplemente suelta la varilla. 109 00:08:46,203 --> 00:08:48,355 Te pondré bajo arresto. 110 00:08:48,506 --> 00:08:50,928 Es como si intentáramos detenerlo, oficial. 111 00:08:51,811 --> 00:08:52,909 Sí. 112 00:08:52,910 --> 00:08:55,222 Pero no pudimos. el golpearnos y esas cosas. 113 00:08:56,013 --> 00:08:59,439 Sí. Intentó morder el trasero de Beavis. 114 00:09:00,818 --> 00:09:03,082 Sí, estoy seguro de que lo hiciste lo mejor que puedan, muchachos. 115 00:09:03,253 --> 00:09:05,836 Ahora, en el futuro, solo asegúrate de conservar todas las cañas de pescar 116 00:09:05,836 --> 00:09:08,692 fuera del alcance de de delincuencia juvenil. 117 00:09:09,994 --> 00:09:11,791 Lo tienes, amigo. 118 00:09:12,062 --> 00:09:13,642 ¡Muy bien, punk! 119 00:09:13,666 --> 00:09:17,683 - Te llevaremos a la estación. - No, no pares, mi papá demandará. 120 00:09:17,707 --> 00:09:19,438 ¡Cállate, punk! 121 00:09:19,636 --> 00:09:21,191 - Espera y... - ¡Cállate! 122 00:09:22,439 --> 00:09:26,401 ¡El cielo soy yo! ¿Alguien tiene ¿Has visto mis gafas? 123 00:09:42,786 --> 00:09:43,881 ¡Vaya! 124 00:09:45,229 --> 00:09:47,842 - ¿Son estos los Black Crowes? - Sí. 125 00:09:50,835 --> 00:09:53,429 Espera un minuto Esto no es Black Crowes. 126 00:09:54,783 --> 00:09:56,968 - ¡Esto es genial! - Sí, sí. 127 00:09:58,529 --> 00:10:00,168 ¡Estos chicos son geniales! 128 00:10:15,819 --> 00:10:18,301 Sí... sí, sí. 129 00:10:27,918 --> 00:10:29,151 Hola Beavis, 130 00:10:29,807 --> 00:10:31,375 ¿Quiénes son estos tipos? 131 00:10:33,382 --> 00:10:36,664 Creo que simplemente se fueron de gira. con Ántrax y Zombi Blanco. 132 00:10:37,714 --> 00:10:38,731 Oh sí. 133 00:10:39,894 --> 00:10:41,774 - Estos son geniales. - Sí.